贺新郎 其一 秋晓
渺渺啼鸦了。
亘鱼天、寒生峭屿，五湖秋晓。
竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道。
起搔首、窥星多少。
月有微黄篱无影，挂牵牛、数朵青花小。
秋太淡，添红枣。
愁痕倚赖西风扫。
被西风、翻催鬓鬒，与秋俱老。
旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。
计无此、中年怀抱。
万里江南吹箫恨，恨参差、白雁横天杪。
烟未敛，楚山杳。
白话文译文
渺渺几声鸦啼渐歇了。辽阔湖天之间，寒意从峭立岛屿渗出，笼罩着五湖秋晓。竹几上一灯如豆，人在梦里徘徊，是谁骑着嘶鸣的马儿独行古道？起身搔首仰望，窥看星辰还剩多少。月色微黄，篱笆消融在晨光里，篱梢挂着几朵青嫩的牵牛花。秋色太浅淡，且添几颗红枣来点染。指望西风扫去愁痕，却被西风催白了双鬓，与秋日一同老去。旧院寒霜低垂帘栊未卷，曾在彩绘屏风边醉倒。而今中年心事沉沉，再难寻那般疏狂意趣。万里江南漂泊的憾恨，如同呜咽箫声，怅望参差白雁横过天边。晨雾未曾收拢，楚山已杳然隐入苍茫。