浪淘沙令 其二 重九

蒋捷 ·

明露浴疏桐。 秋满帘栊。 掩琴无语意忡忡。 掐破东窗窥皓月,早上芙蓉。 前事渺茫中。 烟水孤鸿。 一尊重九又成空。 不解吹愁吹帽落,恨杀西风。

白话文译文

明澈的露水洗浴着稀疏的梧桐。秋意盈满门窗帘栊。我掩起瑶琴默默无言,心中郁结愁思重重。轻轻点破东窗的纸隙,窥看那皎洁的明月,不觉间晨光已染上芙蓉。往事湮没在渺茫烟水中,如一只孤鸿掠过迷蒙。再度举起这重阳的酒杯,愿念终究又成空。不解的西风啊,你吹不散愁绪,偏吹落我的帽檐——真恨煞了你这阵无情西风。