岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其二 丛芳馆

胡应麟 ·

曲曲雕阑面面霞,何如蓬岛问仙家。 客来精舍谈双树,人倚名园坐百花。 翠合暮云流藻井,红分朝日上檐牙。 啼莺满径壶觞在,长伴羊裘阅岁华。

白话文译文

曲曲折折的雕花栏杆映着层层彩霞,这里哪里需要去蓬莱仙岛寻访神仙?客人来到清雅的房舍谈论佛法,人倚着名园静坐,周围开满百花。傍晚的云霞汇聚在翠色中,映照着雕绘的天花板,早晨的红日分出一缕光芒,爬上屋檐的翘角。满路啼叫的黄莺,酒杯就在身边,我愿长久地陪伴着隐士,一同度过悠悠岁月。