岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其三 凤台岭

胡应麟 ·

叠岭高盘挂夕霏,云光雾色乱侵衣。 双鸾夹汉青疑坠,万鹫摩空翠欲飞。 北望星辰悬帝座,西来水石护禅扉。 他时倘共商山客,日荷长镵赋采薇。

白话文译文

重叠的山岭高高盘绕,挂着傍晚的云霞;云光和雾气交织,纷乱地浸湿了衣衫。一对鸾鸟般的山峰夹着银河,青翠得好像要坠落;万千鹫鹰般的山峦摩天擦云,苍翠得仿佛要飞起。向北远望,星辰高悬在天帝的座位旁;西来的流水和山石守护着幽静的禅门。将来若能与商山四皓那样的隐士相伴,每日扛着长锄头,吟咏着《采薇》诗篇。