越问 其五 鱼盐
百川会同沧海兮，浩不知夫津涯。
吐云涛以澜汗兮，沃日御而渺瀰。
藏巨灵之赑屃兮，见天吴之惚恍。
戴五山之嶪峨兮，涵百怪之陆离。
巨鱼出没其中兮，不知其几千里。
鼓浪沫以成雾兮，嘘云气以成霓。
任公子之投竿而钓兮，五十犗以为饵。
阅期年而得鱼兮，牵巨钩而下之。
鬐鬣怒而刺天兮，白波涌而山立。
膏流溢而为渊兮，颅骨积而成坻。
自浙水以东兮，无不餍若鱼之肉。
彼赤鳝黄颡何足数兮，又况梅鱼与桃鲻。
维天地之宝藏兮，有煮海之鹾盐。
曝曜灵以摝涉兮，浮莲的以试卤。
编筼筜以为槃兮，处烈焰而不灼。
霜铅倏其凝冱兮，霜花飒其的皪。
兹海若之不爱宝兮，丰功被乎天下。
抑造化之自然兮，讵人为之力假。
客曰富哉鱼盐兮，此越国之宝也。
是特以利言兮，吾愿闻其上者。
白话文译文
千百江河汇入苍茫大海啊，浩渺得看不见边际港口。喷吐云涛汹涌无际啊，沐浴着日轮苍茫辽阔。藏着巨灵神磅礴的力啊，现出水神天吴恍惚形影。驮着五座仙山巍峨耸立啊，包蕴千百精怪光怪陆离。巨大鱼群出没在这深渊啊，不知它们身长几千里。鼓动浪沫化作漫天海雾啊，吐纳云气结成虹霓。任公子投下巨竿垂钓啊，用五十头肥牛作钓饵。经过一整年才钓得大鱼啊，拖拽巨钩沉入深海。鱼鳍怒张仿佛刺破苍穹啊，白浪翻涌如山峰矗立。鱼脂流淌汇成深潭啊，头颅骨骸堆积成洲。自钱塘江以东地区啊，无人不饱尝这大鱼之肉。那些赤鳍黄颊鱼何足称道啊，更何况梅鱼与桃鲻。唯有天地的珍贵宝藏啊，还有煮海而成的咸盐。曝晒于烈日下搅动卤水啊，浮莲子在卤中试咸淡。编竹篾制成宽阔盐盘啊，置于烈焰上却不烧毁。盐霜倏忽间凝结如铅啊，结晶花飒飒明亮闪烁。这是海神毫不吝惜宝藏啊，丰硕恩惠遍及天下。抑或是天地造化之自然啊，岂是人力所能强求？客人叹道：鱼盐富足啊，这是越国的珍宝。但这只是从利益而言啊，我更愿知晓更高远之道。