和光亭

郭印 ·

竹里徜徉了,花开也一过。 桃杏东风浅,海棠春意多。 华丽岂不好,达人要同和。 青青与红红,相去能几何。 况兹十二法,净秽本同科。 而彼世间愚,妄想分臼窠。 我昔早闻道,随流挹其波。 照镜腼功业,素发从蹉跎。 林下既逍遥,尘中亦婆娑。 不妨唤天女,来伴老维摩。

白话文译文

竹林中自在漫步过,花开时节也曾驻足欣赏。桃花杏花在浅淡东风里绽放,海棠却承载着更浓的春意。繁华绚丽难道不美好吗?但通透的人总要寻求和谐之境。你看那青枝与红花,相隔又有多远? 何况这十二因缘之法,清净与污秽本就同属一源。世间那些愚昧之人,却妄想强分界限、刻板归类。我早年便已听闻真理,随世间潮流汲取其中清波。如今对镜自照功业未成,徒见白发渐生岁月蹉跎。既可在山林下逍遥自在,亦能在红尘里从容徘徊。不妨唤来散花的天女,相伴我这老迈的维摩居士。