和侯景德舟中偶成 其二

钟芳 ·

舟泊江隈几夕秋,去年今日正同游。 窥篷斜月娟娟静,占水轻鸥两两浮。 自幸兼葭依玉树,却惭浊水混清流。 明朝举棹南风便,扣舷长歌上帝州。

白话文译文

小船停泊在江湾,已经过了几个秋夜?去年的今天,我们正一同在此游览。斜月从船篷缝隙中透进,显得格外宁静柔美;水面上,轻盈的白鸥成双成对地漂浮着。我暗自庆幸自己这株芦苇能依傍在玉树旁,却又惭愧像浊水混入了清流。待到明日清晨,趁着南风便利,我将划动船桨,敲击船舷,放声高歌,前往那帝都。