次竹溪所和薛明府镜中我诗三首 其二

刘克庄 ·

物我乖离果孰亲,色空捏合本非真。 金狨马上惭穷相,玉镜台中识幻人。 南北宗禅皆具眼,东西施貌各含颦。 眉间一点元无喜,颊上三毛岂有神。

白话文译文

物质与自我分离究竟何者亲近, 色相与空幻结合本就不是真实。骑着金狨马时羞惭自己的穷困模样, 玉镜台前才照见虚幻的皮囊。南北禅宗皆有洞彻真相的法眼, 东西施的美貌各自含着忧愁的颦蹙。眉间那一点原本并无喜色, 颊上三笔描画哪能真有神韵。