题阁皂山

吴澄 ·

汉吴仙迹两峰齐,欲拾瑶华路恐迷。 宝殿青红疑地涌,林峦苍翠接天低。 九重香案分云篆,八景琅函记玉题。 仙鹤翔空清似水,步虚声在朵云西。

白话文译文

汉代与吴地的仙家踪迹在两座高峰间并存, 想采撷瑶台仙花却恐路径难寻。殿阁青红绚烂仿佛从地底涌出, 林峦苍翠绵延似与低垂的天际相连。九重天香案上云纹符箓分明可辨, 八景玉匣中珍存着仙人的墨宝题签。仙鹤掠过长空的身影清透如水, 踏虚而行的诵经声正从云霞西面传来。