送陈颐庵上四川省墓
列圣相承崇孝治，恤典之加及勋贵。
恩颁命数原自殊，凤诰龙章日星丽。
勋臣今重平江公，一心报国存精忠。
锦城旧日开戎卫，先陇峨峨马鬣封。
先陇暌违越年岁，引领西南独歔欷。
阴森宰木今已拱，几度孙枝长新翠。
君为公嗣真宁馨，代行展省摅孝诚。
墓题嘉赠夫人号，碑刻中朝太史铭。
闻说佳城地尤吉，聚气藏风固难得。
钟奇毓秀永无穷，门户光华应今日。
公之勋德诚可嘉，君之义气还堪誇。
他年定有如椽笔，为表淮西忠孝家。
白话文译文
历代圣人相继推崇以孝治国，对功勋贵族的抚恤典礼格外优厚。朝廷颁发的恩命本来就有不同等级，凤诏龙章如日月般光辉灿烂。如今备受敬重的平江公，一心报国满怀精忠。当年锦城（成都）开设卫所，先人的坟墓在峨峨山间高高隆起，如马鬣封土。祖先的坟墓久别多年，他独自向西南方向引领而望，不禁叹息流泪。阴森的墓木如今已长到两手合抱，几度春来，孙子辈的树苗又长出翠绿新枝。您作为平江公的后嗣，真是贤德之人，代替父亲前去省墓，表达孝心诚意。墓上题写有朝廷追赠的夫人封号，墓碑上刻着中书省太史撰写的铭文。听说这处墓园风水极佳，聚气藏风实在难得。钟灵毓秀，福泽永无穷尽，家族的光辉荣耀应验在今日。平江公的功勋德行确实值得赞美，您的义气也值得称赞。将来定会有如椽大笔，为表彰淮西的忠孝之家而书写。