初日照华清宫柴宿 · 唐灵山初照泽，远近见离宫。 影动参差里，光分缥缈中。 鲜飙收晚翠，佳气满晴空。 林润温泉入，楼深复道通。 璇题生烱晃，珠缀引?胧。 凤辇何时幸，朝朝此望同。 ♥ 0白话文译文灵山初次披上晨光的恩泽，远远近近显露出华清宫的轮廓。 树影在参差摇曳间浮动，朝晖在缥缈云烟中漫洒金芒。 清新的晨风收尽了残夜青翠，祥瑞的气息弥漫晴朗天空。 温润山林间有温泉潺潺流入，深殿楼阁中复道蜿蜒相通。 玉饰的门楣闪耀晶莹光泽，垂悬的珠帘摇曳朦胧清辉。 不知圣上的銮驾何时再度临幸？朝朝在此守望的心意始终相同。