冬夜怀陈丈侍郎
寒缯配新编，得公章贡信。
日日望公归，枯株借馀润。
公今向何所，寂寞返乡郡。
风江困沿洄，雨岭倦登顿。
豨膏运方穿，自古同此恨。
吾侪互惊惋，公意谁喜愠。
新醅醇易醉，晚稻香可饭。
已无越吟悲，那有楚骚怨。
平生白鸥盟，天与谐夙愿。
玉音久不嗣，故岁行欲尽。
空斋拨残灰，哀鸿有馀韵。
系书元浪语，安否倩谁问。
寒烛识此怀，诗成泣馀寸。
白话文译文
新写的诗篇配上素绢，刚刚收到您从章贡寄来的书信。日日盼着您归来，如同枯树等待余雨滋润。您如今要去往何处？独自寂寞地返回乡郡。风急江阔行舟艰难，雨骤岭险跋涉困顿。就像车轴缺少油脂难以运转，这遗憾自古相同。我们相互惊叹感慨，您心中是喜是恼谁能猜中？新酿的美酒醇厚易醉，晚收的稻米清香可餐。已无思乡的越歌之悲，亦无失意的楚骚之怨。平生与白鸥结盟的归隐之约，上天终将成全这夙愿。许久未闻您的佳音，旧岁行将逝去如烟。空寂的斋室拨弄残灰，似听见孤雁哀鸣绵延。指去书信原是无用的空话，平安与否又能托谁探看？寒夜烛火知晓此心，诗句写成泪落寸心间。