过云中和王正夫韵

耶律楚材 ·

白雪阳春寡和音,谁人解听没弦琴。 诗书事业真堪笑,刀笔功名未可钦。 不信西天三步远,焉知东海一杯深。 元来佛法无多子,何必嵩山谒少林。

白话文译文

阳春白雪般的高雅曲调应和者稀少, 又有谁能听懂这无弦琴中的深妙。醉心诗书的功业想来真觉可笑, 执笔刀吏的功名未必值得崇敬。若不曾坚信西天极乐近在三步, 怎知晓东海深广不过一杯水影。原来佛法真谛本就简单无多事, 何须千里奔赴嵩山叩拜少林庭。