将赴雪峰示圭上人
上人辞我去行脚，我亦早晚行脚去。
天涯海角或重逢，钵饭茎齑又相聚。
自笑年登六十七，眼昏耳聩脚无力。
触事无能只面墙，百千追悔有何益。
少壮学道宜加鞭，危亡不顾勇直前。
如一人与万人敌，破坚挫锐成万全。
放牛归马群务息，好是太平无事日。
塞北归鸿截雾飞，江南野水连天碧。
白话文译文
你将要辞别我去云游四方，我也早晚会踏上行走的路途。或许在天涯海角还能重逢，捧着钵盂、就着菜羹也能再聚。 可笑自己年纪已到六十七，眼睛昏花、耳朵不灵、双脚无力。 遇事无能为力只会面对墙壁发呆，纵有千百般追悔又有什么意义。 趁着年轻修习佛法应当快马加鞭，哪怕面临危亡也要勇往直前。 如同以一己之力抵挡万人，唯有冲破艰难、磨砺锋芒才能周全。 放下刀兵、休止劳作，这才是太平无事的好光景。 看塞北归来的大雁穿破雾霭高飞，江南的野水漫向天际一片澄碧。