自君山还岳阳

孔武仲 ·

云山深处望潇湘,岩石沈沈已夕阳。 却整舟帆凌浩渺,回看城郭似家乡。 挥戈径欲回羲驭,散发今知出吕梁。 不是浮休动归兴,对眠犹可借禅床。

白话文译文

在云雾缭绕的深山遥望潇湘, 岩壁沉默地浸入沉沉夕阳。我整顿舟帆驶向浩渺烟波, 回首时见城郭宛若故乡。真想挥戈让太阳调转车驾, 披散头发方觉挣脱了吕梁般的险障。并非因人生虚幻兴起归意, 哪怕对着禅榻对眠,也能暂借一方安详。