木兰花慢 其二 和师厚和司马文季虏中作
指荣河峻岳，锁胡尘、几经秋。
叹故苑花空，春游梦冷，万斛堆愁。
簪缨散、关塞阻，恨难寻杏馆觅瓜畴。
凄惨年来岁往，断鸿去燕悠悠。
拘幽。
化碧海西头。
剑履问谁收。
但易水歌传，子山赋在，青史名留。
吾曹镜中看取，且狂歌载酒古扬州。
休把霜髯老眼，等闲清泪空流。
白话文译文
遥望荣华河流巍峨山岳，胡骑烟尘被阻隔、历经多少寒秋。可叹故园百花凋零，春游的梦境早已冷却，心中堆积万斛忧愁。冠簪缨络散落、关山要塞阻隔，遗憾难寻杏花馆舍瓜田陇亩。年复一年景况凄楚，失群孤雁远去归燕悠悠。身困幽囚。忠魂化碧遥望海西头。昔日剑履荣光何人能收？唯有易水悲歌至今传唱，庾信哀赋长存，青史英名永留。你我且从镜中细看容颜，暂在古扬州载酒狂歌遨游。莫让霜白鬓发昏花老眼，轻易沾染这空自流淌的清泪。