舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵
积少自成多，一元陶万类。
破大可作小，壶中有天地。
果谓真无穷，百虑同一致。
若曰一毫芒，万里鹏垂翅。
变化无定形，古今俱幻事。
老丁习真观，幻事亦不弃。
输财买幻人，放意穷幻智。
发屋仰偷天，凿泉下汲繸。
慌惚幻峰峦，共疑无足至。
妻儿固俱贤，未免虑憔悴。
拒谏设科条，纵语终莫遂。
相顾色惨怛，但未垂怨泪。
老丁恐败事，往往阳怒恚。
共知无奈何，奇计亦多秘。
托言有鬼神，疾病果作祟。
要盟质诸天，庶得捐惊悸。
老丁如不闻，嬉笑无畏忌。
起语家人言，常数不可避。
吾老嗜奔湍，且可幻吾戏。
战败岂吾过，时有利不利。
子无徒面从，背我乃窃议。
我意终不移，毕命乃殊嗜。
吾闻利有幅，盈舒如在器。
老丁自治产，费金亦其意。
得侯既自我，失侯亦何愧。
万事怀中宽，目前同一醉。
更须稍进功，有为俱有累。
一静胜百为，壮士屈伸臂。
白话文译文
点滴积累自能成多，微小元气化育万物。庞然大物可化细小，方寸壶中别有天地。若说变化无穷无尽，万般思虑终归同一。倘若执着纤毫微末，大鹏展翅也难行万里。形质变幻从无定式，古往今来皆似幻戏。丁老深谙造化真谛，却也不弃虚幻之事。耗费资财购得幻术，纵情探求幻中玄机。拆屋顶仰望偷取天光，凿深井向下汲引幽丝。恍惚间幻化出重重山峦，众人都疑心无法攀至。妻儿本是贤明之人，不免忧虑他形神憔悴。设下规条劝阻执迷，纵使劝说终难奏效。相对时面容愁苦黯淡，只是还未曾垂泪怨怼。丁老唯恐他们败了兴致，常常假装勃然怒意。众人知道无可奈何，暗地里奇谋频出。假托有鬼神作怪，又称疾病突然来袭。对天立誓定要阻拦，盼能消除他的痴迷。丁老却似充耳不闻，谈笑自如毫无顾忌。起身对家人坦然道：命运定数不可逃避。我此生爱急流奔涌，权且以幻术作游嬉。战败岂是我的过错？时运总有顺与不遂。你们莫要表面顺从，背地里却窃窃私议。我心志终不可转移，穷尽此生唯此痴迷。我听说利益有边际，满溢亏缺如器盛水。丁老经营自家生计，耗费金银出自心意。得时固然由我自主，失时又何须愧怍？万事怀中有豁达，眼前同醉忘机趣。还须稍加修行功夫，有所作为必有牵累。一片静心胜百般作为，壮士屈伸自如如臂。