咏新柳二首 其一

徐桂 ·

掩映朱楼荫曲池,霏微芳树早含滋。 枝枝水畔才舒眼,叶叶风前乍展眉。 未许漫天轻作絮,且教拂地有垂丝。 征人远道那堪折,休共《梅花》笛里吹。

白话文译文

新柳掩映着朱红的楼阁,在弯曲的池塘边投下绿荫;细雨迷蒙中,芳香的柳树早早地饱含着水润的生机。一根根枝条在水畔刚刚舒展,像睁开的眼睛;一片片叶子在风前轻轻展开,像初画的眉梢。还不到漫天飞舞柳絮的时候,暂且让它垂拂地面,垂下长长的绿丝。远行的征人路途遥远,哪忍心去攀折?更不要伴着《梅花落》的笛曲吹奏离别的哀愁。