游蒲涧呈周帅蔡漕张舶
胜日从公蒲涧游，万壑声满千崖秋。
一径如蛇三百曲，绕尽山腹到山头。
穹岩千仞欹欲裂，仰看飞泉泻云窟。
锵成环佩奏成琴，溅作珠玑霏作雪。
步穿危磴攀苍藤，忽上穹岩顶上行。
人在半天泉在井，不敢下瞰惟闻声。
只怪前驱深不见，须臾却向前山转。
海风吹袖万丈长，海水去人一弓远。
老僧云卧晏未兴，先遣长松夹道迎。
小参古殿黄面老，不见旧日安期生。
景泰上方半堵壁，城中望之雪山白。
却从景泰望城中，晓日楼台焕金碧。
君不见中流千金博一壶，不如游山饥时粥一盂。
金印系肘大如斗，不如游山倦时一杯酒。
安期飞升今几年，祖龙不是不求仙。
至今年年七月二十五，倾城游人来访古。
白话文译文
趁着晴日追随您同游蒲涧，万千山谷声响回荡在秋日的悬崖间。一条小径如蛇行蜿蜒三百转，绕过山腹盘旋直到峰巅。高峻的岩石仿佛倾斜欲裂，抬头见飞泉从云间洞窟倾泻。水声如环佩相击似琴音奏响，飞溅的水珠化作细雨与碎雪。穿过险峻石阶攀着苍藤而上，忽然登上高岩顶端徐行。人仿佛悬在半空泉似在深井，不敢俯视只闻潺潺水声。正诧异前路消失在深幽之处，片刻间小径又折向前山。海风鼓荡衣袖似有万丈长，海水离人不过一弓之遥。老僧还在云霞间高卧未起，先遣道旁长松列队相迎。在古殿短暂参拜金黄面容的佛像，却不见昔日仙人安期生的踪影。景泰寺上方的半壁山崖，从城中远望如雪山皎洁。再从景泰寺回望城中景象，朝日照耀楼台金碧辉煌。您不见多少人在激流中掷千金换一壶？不如游山时饥来一碗清粥。也不见有人肘系斗大金印？哪比得游山倦后一杯酒畅意。安期生飞升仙界已过多少年，秦始皇何尝不曾苦求仙缘。唯有年年七月二十五日今犹在，满城游人仍来此地寻访古迹。