虞美人

石任之 · 当代

平山堂下平秋水。 天气弹窗纸。 江南二字足魂消。 况有芙蓉十万种虹桥。 披襟深坐西风浅。 巷子红菱芡。 再无一事可低眉。 但把心幡认作偶然吹。

白话文译文

平山堂下秋水平滑如镜,秋日晴空薄如弹指可破的窗纸。光是“江南”二字便足以令人心醉神迷,更何况有十万朵芙蓉盛开在彩虹般的桥边。 敞开衣襟静坐,西风轻柔拂过巷口,红菱与芡实点缀着水乡。此刻再没有烦心事值得垂下眼帘,只将心头的幡旗认作是清风偶然吹动罢了。