秋郊晚望

区怀年 · 明

玉露凉侵白苧衣，早惊沙雁渐郊扉。 戈鋋风劲悲摇落，城郭秋阴怅式微。 葭际远村渔火暗，水边孤寺梵钟稀。 何人静扫烟氛色，痛饮黄龙夜猎归。

白话文译文

玉露带着凉意浸透了白色的苎麻衣裳，惊起沙洲上的大雁早早飞向郊外的柴门。秋风凄厉，兵器在风中发出悲鸣，让人感叹草木凋零；城郭笼罩在秋日的阴霾中，令人惆怅那衰败的景象。芦苇丛边远处的村庄，渔火昏暗闪烁；水边孤零零的寺庙里，晚钟声稀稀落落。有谁能够扫尽这烟雾弥漫的秋色，痛快地畅饮美酒，在夜色中打猎归来，直捣黄龙呢？