偈颂一百零一首 其五十一

释慧性 ·

一番秋雨一番凉,道路无尘野菊香。 翻笑昔年陶令尹,攒眉归去错商量。 恁么不恁么,破镜不重光。 若把拈花微笑是,切忌将奴唤作郎。

白话文译文

一番秋雨过,便添一番清凉, 路上尘土尽涤,野菊暗自吐香。倒想笑那当年的陶渊明, 何必蹙眉辞官,急急归去细思量。说对也不对,说错也未尝, 破碎的明镜啊,再难映照旧时光。若说这是拈花微笑的真意, 千万莫将婢女错认作情郎。