和渊明归田园居六首
东吴信佳地，碧溪绕青山。
我居枕溪傍，卜筑亦有年。
山空乳满腹，迸出苍龙渊。
馀波滑无声，下灌负郭田。
秋风粳稻香，落照孤鸿间。
黄鸡与紫蟹，日满樽俎前。
酌酒燕宾友，挥毫散云烟。
常谓享此乐，可以终华颠。
岂知萦世故，扰扰不得閒。
侧身念吾庐，怅望情依然。
一为世网婴，未遂税尘鞅。
驱驰途路间，空积溪山想。
我居今若何，岁月忽已往。
三径将荒芜，松菊日应长。
泛舟苕霅间，吾意诚已广。
时危方艰难，长恐堕渺莽。
人生不满百，七十亦云稀。
吾年甫知命，飘泊犹未归。
江湖岁将晏，霜露沾人衣。
沧洲惠询约，坐恐此志违。
平生爱武林，湖山良可娱。
连年兵火作，景物成丘墟。
常愿买一廛，筑室湖上居。
开轩苍翠间，手植松千株。
浮家同志和，来往得自如。
樽中酒不空，乐死不愿馀。
那知今乃尔，此怀坐成虚。
已矣何所道，万法皆本无。
每爱贺知章，敕赐鉴湖曲。
而我不须多，数顷亦已足。
世故俛仰间，反覆若棋局。
良辰逝莫留，胜游当秉烛。
明月照芳樽，坐待东方旭。
我昔居梁溪，梦断长安陌。
倒冠与落佩，志气良自适。
花前饮春朝，月下舞秋夕。
自从丧乱来，光景驹过隙。
无复旧情怀，扰扰为物役。
寤寐忧他人，自麻初不绩。
长啸休去来，劳生亦何益。
白话文译文
东吴真是好地方，碧绿的溪水环绕着青山。我的住处就挨着溪边，在此筑居已有不少年。山峦空寂似蕴含乳汁，仿佛要涌出苍龙盘踞的深渊。余波滑润流淌无声息，静静灌溉着城郭边的农田。秋风中飘来粳稻香气，落日余晖里掠过孤鸿身影。黄鸡和紫蟹这样的美味，日日堆满眼前的杯盘。斟酒宴请宾客好友，挥毫泼墨似散开云烟。常说能享受这般乐趣，足以安度余生到白发苍颜。怎知总被世事所缠绕，纷纷扰扰不得片刻清闲。转身思念我的茅屋，惆怅眺望情意依然。一旦被世俗罗网束缚，便难卸下尘世的车马羁绊。奔波在道路之间，空怀对溪山生活的想念。我的居处如今怎样？岁月匆匆已流逝多年。院中小径恐将荒芜，松菊应当生长得更为葱郁绵延。在苕溪霅水间泛舟，我的心怀确实变得开阔辽远。时局危难正值艰辛，常恐陷入渺茫无尽的困顿。人生不满百年光阴，能活到七十已算罕见。我今年刚满五十岁，漂泊在外仍未回还。江湖岁月渐近晚秋，霜露已沾湿行人衣衫。曾与友人相约隐居沧洲，只怕这心愿终将违背难全。平生最爱杭州山水，湖光山色本可怡情尽欢。连年战火四处蔓延，美好景物化作废墟一片。常想购置一间小屋，在湖边筑室长住安闲。推窗可见苍翠山色，亲手栽种松树上千。携志同道合者水上为家，来往自由随意流连。杯中酒水永不空置，快乐终老再无他愿。哪知如今事与愿违，这番期盼终成空幻。罢了罢了何必多言，万物本源自虚空之渊。向来喜爱贺知章风骨，皇帝赐他鉴湖曲水之畔。而我所需本就不多，几顷田地便已心足意满。世事起伏俯仰之间，反复无常如棋局变换。美好时光逝去难留，当趁良辰秉烛尽欢。明月映照芬芳酒杯，静坐等待东方曙光初现。往昔我居梁溪之畔，长安梦断在京城巷陌间。脱去官帽解下玉佩，志趣天性何其舒展。春朝在花丛前饮酒，秋夕在月光下起舞翩跹。自从战乱席卷而来，时光如白驹过隙般短暂。再不复往日的情怀，终日为外物役使心烦。日夜忧虑他人之事，自身粗麻尚未纺织成线。长啸一声归去来兮，劳碌人生有何益可言？