送赵编修知眉州分韵登字
炎炜烁穹昊，火云助其烝。
冠巾拂尘土，庭户喧蚊蝇。
便面不停举，况欲填吾膺。
其间寂寞人，随念生凉冰。
凉意方未透，一夕三四兴。
造物解人意，如叫呼得应。
越乡万里回，令名作先登。
固知栖栖者，得丧初何曾。
贤者于本朝，晓宿垂觚棱。
今日送枢掾，明日辞礼丞。
采采不盈掬，引去何如陵。
百忧结中肠，坐挑短檠灯。
白话文译文
灼热的阳光炙烤着苍穹，火红的云霞更添闷热蒸腾。头巾拂去满面尘灰，庭院里蚊蝇喧闹不停。手中折扇挥动不息，胸中郁结更欲填平。在这喧嚷中有位寂寞人，心念转动便生起凉意如冰。凉意尚未透彻心扉，一夜之间多次辗转梦醒。造物主似乎懂得人心意，如同呼唤便能得到回应。穿越万里重回遥远故乡，美好声名已率先抵达边城。自知那些奔波劳碌的人，得失之间原本不曾计较分明。贤德之士效力于朝廷，清晨总见身影在宫阙檐棱。今日送别枢密院的属官，明日又将告别礼部的僚丞。采集功业犹不满一捧，引退而去怎如山陵永恒？百般忧愁郁结在胸臆，独坐挑亮一盏昏暗的油灯。