与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭

韦应物 ·

清赏非素期,偶游方自得。 前登绝岭险,下视深潭黑。 密竹已成暮,归云殊未极。 春鸟依谷暄,紫兰含幽色。 已将芳景遇,复款平生忆。 终念一欢别,临风还默默。

白话文译文

清雅的游赏本非预先约定,偶然来访却更觉怡然自得。先前攀登时越过险峻的极顶,俯瞰脚下深潭一片墨色沉沉。密竹林已浸入苍茫暮色,飘荡的云朵还迟迟未归。春鸟依偎山谷啼鸣暄暖,紫兰含着幽谧的芬芳悄然绽放。既已邂逅如此美好的景致,又与知己把臂细诉平生往事。终究想到欢聚后终须一别,迎着晚风心中久久沉默。