月华清 白牡丹
花剪云绡，种移兔窟，占得玉清琼素。
一段萧疏，傍夜来、帘箔香初吐。
雪魄蟾魂幽韵，别一种、风流天付。
看庭阶弄影，光寒玉露。
怕教胭脂耽误。
向风尘夸红斗紫，撩云托雨。
一片冰心，甘冷澹，轻烟薄雾。
潇然趣。
待托霓裳，天上曲、清扬歌句。
奈春为爱君开，恨摇落春还妒。
白话文译文
花朵像是用云霞般的轻纱剪裁而成，根苗从月宫移来，占尽了玉清仙境般的洁白素雅。一种清疏的韵致，在夜色临近时，从帘幕边缓缓吐出香气。冰雪的精魂、月亮的魂魄，蕴含着幽深的韵味，别具一种天生的风流姿态。看它在庭阶前摆弄身影，月光清冷，仿佛凝着玉露。它怕被胭脂的艳色耽误，不屑于在风尘中与红花紫花争奇斗艳，招惹云雨。一片冰清玉洁的心，甘于冷淡清寂，如同轻烟薄雾般淡然。潇潇洒洒的情趣，正等待托付给霓裳羽衣，唱出天上清扬的曲调。无奈春天因为喜爱你而开放，可恨你凋零飘落时，春天却还要嫉妒。