送崔闲归庐山四首 其一
白露下脩竹，当窗作秋声。
冷然拂商弦，客子中夜惊。
振衣一长啸，下濑如飞星。
昔者去草堂，新松荫轩荣。
别来今十年，霜华着青青。
想见溜雨姿，森苍舞蛟鲸。
归与当及健，羁栖亦何营。
白话文译文
白露滴落在修长的竹枝上，临窗传来萧瑟的秋声。凄清的琴弦拂过冷冽的旋律，作客他乡的游子夜半惊醒。抖一抖衣衫昂首长啸，乘着激流如飞星般驰行。当年离别庐山草堂时，新栽的松树才刚萌发绿荫。一别至今已有十载，经霜的松枝愈显苍青。想那雨水洗润的苍劲姿容，似蛟龙鲸涛在密林间舞动。归去吧，趁着身骨尚健朗，何必羁留他乡苦苦营生？