满江红 山居遣兴六首 其六
美酿不须，奈几处、秋泉无价。
杯倘在、妇人之语，不堪听也。
松盖可当秋被拥，明月真如秋雨泻。
诧醒时、雨果列归涂，催诗者。
山寂寞，鸟来话；林凄苦，岚来嫁。
只先生两袖，清风相射。
偶有牢骚能决眦，奴僮顽石点头谢。
转回头、乱翠拥蜗居，开门迓。
白话文译文
美酒其实不必，无奈几处秋天的泉水才是无价之宝。酒杯若还在，那些妇人的唠叨话，真是不堪入耳。松树冠盖可以当作秋天的被子来盖，明月真像秋雨般倾泻而下。诧异醒来时，雨后的果实排列在归途上，仿佛在催促我写诗。山是寂寞的，有鸟儿来交谈；树林是凄苦的，有山岚来嫁娶。只有先生两袖清风，与清风彼此映照。偶尔有些牢骚，能瞪裂眼角，连奴仆和顽石也点头称谢。回过头，乱翠簇拥着简陋的居所，我打开门迎接它们。