感怀

陆游 ·

老抱遗书隐故山,镜中衰鬓似霜菅。 规模肯堕管萧亚,梦想每驰河渭间。 竹帛竟孤千载事,江湖敢恨一生闲。 残功赖有吾儿续,把卷灯前为破颜。

白话文译文

年老时抱着先人遗留的书卷隐居故山,铜镜里衰白的鬓发已似霜中野草。人生的格局岂肯屈居管仲萧何之辈,梦想总时常飞驰到那黄河渭水间的长安。青史留名的千秋功业终成空,漂泊江湖怎敢埋怨此生闲散。未竟的功业幸有我的孩儿延续,灯前捧起书卷不由展露笑颜。