长松梢

刘基 · 元末明初

长松梢,青拂天。 岁暮商飙急,寒苦令人怜。 阴崖有朴樕,生在荆棘下。 霜凋荆棘叶,网缀如檐瓦。 春风破冰冻,劲绿不曾赭。 祸福相倚伏,岂不在所招。 宁为朴樕茎,莫作长松梢。

白话文译文

长长的松树梢头,青翠枝丫几乎摩天。岁末秋风凄厉呼啸,严寒之苦令人爱怜。背阴山崖有丛朴树,生长在荆棘的下边。霜雪打落荆棘叶,密密缀成屋檐瓦片。春风吹破封冻冰,坚挺绿意不曾褪减。祸福总相倚相伴,岂非各自招来前缘?宁可作山崖朴树枝茎,也不愿为那凌云松尖。