重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二

金君卿 ·

万户晴岚生紫烟,绝尘佳致甲昌川。 轻舠急桨风中叶,碧瓦朱栏水底天。 雨夜龙涎腥柱础,霜秋桂子落嵓泉。 二师自得幽栖趣,向此灰心肯复然。

白话文译文

千家万户笼罩在晴日山雾化作的紫烟中, 这超凡脱俗的美景冠绝了整个昌江。轻快小舟在江面急驰如风中秋叶, 碧色瓦顶朱红栏杆倒映在水面天光。雨夜似有龙涎浸湿柱石晕开淡淡腥气, 霜降秋深桂子悄然飘落山岩泉旁。二位师尊早已深得幽居的真趣, 面对如此境界,怎会让消沉的意志再度滋长?