题双贞堂

吴与弼 · 明

孀居重见古今悲，一室双贞天下奇。 粹玉精金同姓字，霜松雪竹表心期。 高踪合继前贤传，懿范宜为后辈师。 多少高谈仁义者，几人无愧柏舟辞。

白话文译文

寡妇独居让人感慨古今的悲哀，一间屋室中有两位贞洁女子真是天下奇闻。她们如同纯美玉石和精炼黄金一样拥有着相同的姓氏品德，又像霜中青松和雪里翠竹般表白了坚定的心愿。她们的高尚行迹应当继承前代贤人的传记，美好的风范应该成为后代弟子的榜样。世间有多少高谈阔论仁义道德的人，又有几个人能无愧于《柏舟》诗中那种坚守节操的誓言呢？