蜀道有难易
有言蜀道难，有说蜀道易。
难于上青天，易于践平地。
说易有所媚，说难有所激。
君曾不见与前修，折衷谁秉江山笔。
我来高蹈仙人踪，控御遗风纵游历。
连云气象霸图中，险阻形胜限疆域。
黑龙冲断万层山，骇浪轰雷恣奔击。
攒峰叠嶂冷云閒，绵亘倚天骈翠壁。
飞梁架云栈，势欲跨南北。
虹桥络河汉，鸟道挂空碧。
历其天险，临其峻极。
望舒按节，阳乌敛翼。
拟循云路趋鹏程，仰天直上青云梯。
蹑空且何异登仙，但觉日月行寝低。
终踰绝险得驰骤，骤步娲皇补天石。
微茫一径通烟霄，攀缘更上苍龙脊。
弥旬霖雨秋，行潦迷原隰。
岂不虑蹉跌，路歧多垫溺。
一闻漫天名，心寒已如失。
况复壅大道，与道为通塞。
无虑千筹将万计，智推力引方行得。
请设漫天前后论，蜀道一言或可毕。
未应难于上青天，飞阁递连通利走，名趋日夜往来何络绎。
不应易于践平地，栈磴缺寻引天荒，地老萧条断绝人声迹。
致令振古豺狼心，曾不祈天睹一掷。
自蚕丛且稽代谢，几人恃险曾终吉。
适足笑王公，设险以守国。
在德不在险，昭然如白日。
上青天，践平地，始可与之言其道难与易。
行路之难，难于上青天，蜀道之难，若比行路是平地。
出处虽然全在人，世路不能无险易。
畏途岂可比青天，誓铲漫天作平地。
白话文译文
有人说蜀道艰难，有人说蜀道平易。 难时堪比登青天，易时如踏脚下地。 说易者或有讨好之意，说难者或怀激愤之心。 君不见前贤早有争论，谁能执笔为江山定论？ 我追寻仙人的踪迹而来，驾驭长风纵情游历。 霸业宏图融入连云气象，险峻山川划分疆域界限。 黑龙般江流劈开万重山峦，骇浪惊雷肆意奔腾撞击。 群峰叠嶂间冷云悠然，翠色山崖连绵倚天而立。 凌空飞梁架起云间栈道，气势似要贯通南北。 虹桥连接星河，鸟道悬挂碧空。 历经天险，登临绝顶。 看月神缓步，望金乌收翼。 本想循云路追逐鹏程，直上青云天梯。 踏虚空宛如登仙，只觉日月运行渐低。 终越险境得以驰骋，疾步走过女娲补天之石。 微茫小径通向云霄，攀缘再登苍龙脊背。 连绵秋雨数十日，积水弥漫原野。 岂能不忧失足跌倒？歧路处处陷泥沼。 一闻“漫天”险地名，心寒已似坠冰窟。 何况道路阻塞不通，更成往来阻碍。 纵有千般谋算万种计策，也须智力尽出方能前行。 试论“漫天”险关前后事，蜀道真谛或可就此明： 若说“难似上青天”，为何飞阁相连通利途，日夜名流往来络绎？ 若说“易如履平地”，为何栈道残朽接荒古，地老天荒人迹断绝？ 致使自古豺狼之辈，不曾向天求一线生机。 自蚕丛开国至今朝代更迭，几人凭险能得终始吉祥？ 徒令王公贻笑——设险守国终是虚妄。 安邦在德不在险，昭昭真理如白日朗照。 “上青天”“履平地”之喻，方可共论蜀道难易真意。 行路之难，难过登青天；蜀道之艰，若比世路却如平川。 成败虽系于人為，世间本多险夷交替。 莫将畏途比青天，誓要铲平“漫天”作坦途大地！