上巳日浴温泉

熊鼎 ·

骊山宫殿锁温泉,天宝遗踪故宛然。 绣谷春融丹井火,金波月满鉴池莲。 玉颜承宠专恩泽,翠辇来游惜暮年。 我亦逢时修禊事,白头空负丽人天。

白话文译文

骊山的宫殿环绕着温泉,天宝年间的旧迹依然清晰可见。绣谷中春意融暖,丹井里热气升腾如火焰;月光洒满金波,池中的莲花倒映如镜。当年的美人曾独享恩宠,乘坐翠辇来此游玩,却惋惜已至暮年。我也恰逢上巳节前来修禊沐浴,只是白发苍苍,空自辜负了这美好的春光与丽人。