秋日怀松竹旧友

杨冠卿 ·

松竹隐君子,别来安稳不。 音书迟寄雁,风雨又惊秋。 金井叶黄落,青灯人白头。 客怀难著语,谁共赋牢愁。 乌免不停轨,蒹葭鬓已苍。 囊空携古锦,赋未奏长杨。 林下松风曲,炉边柏子香。 朝昏作禅供,荣辱已俱忘。

白话文译文

松竹般高洁的隐逸友人啊,自分别后是否一切安康? 托付鸿雁的书信迟迟未至,风雨声里又惊觉秋意渐凉。金井边梧桐叶已枯黄飘落,青灯下独坐人早生白发如霜。客居的愁绪难以付诸言语,更有谁同我共赋这满怀忧伤? 日月飞驰如同不停歇的车轮,芦苇般的鬓发早已染上苍茫。行囊空空只余古朴的诗卷,才华未展未能献赋于君王殿堂。林间依旧回响着松风曲韵,炉边柏子静静散发幽香。晨昏诵经供奉禅心一片,人世的荣辱得失俱已淡忘。