偶尔遣意奉呈同学诸君子及示叔贞秀才
累物扰灵府，澹然无所为。
家贫自鲜营，万事俱不知。
日禄馀一斗，粗给菜与麋。
秫田亦易耕，有酒供四时。
门多儒雅客，暇则斟酌之。
相对靡俗言，共谈止诗书。
遐情或深契，欢笑同解颐。
孰谓千古远，其人如在玆。
于心有至乐，天地亦可遗。
未知轩裳贵，讵识势位卑。
彼美要路仕，贤劳耀轻肥。
穷通各有适，宁论是与非。
白话文译文
琐事扰乱心神，我只愿淡泊无为。家境贫寒少经营，万事都不挂心间。每日俸禄仅一斗，勉强够买菜和粥。高粱田也容易耕，有酒可供四季饮。家中常有儒雅客，空闲时一起斟酌。相对不谈世俗话，只论诗书与文章。情怀深远或契合，欢笑开怀展笑颜。谁说千古太遥远，古人也似在眼前。心中自有至乐在，天地也可抛脑后。不知官服多尊贵，哪懂权势与卑微。那些显赫当官人，劳碌奔波炫肥马。穷困显达各有命，何必争论是与非。