念奴娇 其一
素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。
火伞飞空熔不透，一块玲珑冰玉。
破暑当筵，褪衣剥带，微露真珠肉。
中心些子，向人何大焦缩。
应恨旧日杨妃，尘埃走遍，向南闽西蜀。
困入筠笼消黯搅，香色精神愁蹙。
赖有君谟，为传家谱，不弃青黄绿。
到头甜口，是人都要圜熟。
白话文译文
洁白的果肉莹润光洁，如同隔着鲛绡衬着猩红衣装般红艳动人。烈日如伞高悬天空也熔化不透，它始终是一块玲珑的冰玉。破除暑气的筵席上，褪去外皮剥开硬壳，微微露出珍珠般的莹润果肉。中间那小小果核，为何对着人如此焦枯蜷缩？ 想必会遗憾旧日的杨贵妃，奔走于尘埃遍地的南闽西蜀，却未曾相遇。它被困入竹笼暗自神伤，连香气色泽都带着忧愁蹙眉。幸有蔡君谟先生，为它编纂家谱传记，不曾嫌弃它青黄相间的模样。待到终于入口清甜时，世人都爱这圆熟滋味。