安期篇
我昔游岷峨，扪萝千仞峰。
丈人倚赤藤，恐是安期翁。
赠我一丸药，五云出瓢中。
服之未转刻，瑩然冰雪容。
素手掬山霭，绿发吹天风。
丈人顾我喜，共骑一苍龙。
蓬莱亦何求，爱此万里空。
却来过齐州，蚁垤看青嵩。
白话文译文
我曾漫游岷山与峨眉，攀过藤萝缠绕的千仞险峰。 一位老者倚着赤藤手杖，仿佛是仙人安期生。 他赠我一枚仙丹，从葫芦里升起五色祥云。 服下不过片刻，容颜已如冰雪般透亮晶莹。 洁白的手捧起山间云气，乌黑的长发吹拂着天风。 老者回望我欣然含笑，我们共乘一条苍龙翱翔天际。 何必再去寻蓬莱仙境？我已爱上这万里长空。 而今重游中州大地，看青山巍巍不过似蚁穴土丘。