踏莎行 寄书柳是 · 清花痕月片，愁头恨尾。 临书已是无多泪。 写成忽被巧风吹，巧风吹碎人儿意。 半帘灯焰，还如梦水。 销魂照个人来矣。 开时须索十分思，缘他小梦难寻视。 ♥ 0白话文译文花影残痕，月华如碎片，愁绪从头缠绕到恨意尽头。提笔写信时，泪水早已流尽。刚写成书信，却被一阵轻巧的风吹散，那风啊，吹碎了信中人的心意。半卷帘幕外，灯火摇曳，恍若梦中水波。令人魂销的灯光下，映照出那个人影。打开书信时，非得倾注全部的思念不可，只因他那小小的梦境，实在太难寻觅。