甲寅仲冬予摄官星渚本邑判簿李公以催租入山忽游武夷予命小舟追之不及是夕宿常庵溪风山月一时清兴王事靡盬明日即附舟逆流而上因忆曩时与石堂卢使君同游放怀山水一觞一咏其乐不可复也援笔书怀遂成唐律二首 其一

在假日里，我们相约去登青翠的山峦，但一出门便感到事事不如意。送酒的小舟迟迟未到，我独自骑马去观赏山景，又只得匆匆返回。月色下，我怀抱古琴去山涧边寻流水清音；天风中，我拄着手杖轻叩岩穴的门扉。烟霞缭绕，我孤身一人卧在床榻上无人相伴；唯有梦中，我环绕着仙境瑶台，骑着仙鹤自由飞翔。