墨池
君不见子云草玄西郭门，一径秋草间朝昏。
何须笔冢高百尺，池墨黯黯今犹存。
童乌侯巴竟零落，玄学无人终寂寞。
汉家执戟知几年，垂老身没天禄阁。
俗儿纷纷重刘向，思苦言艰动嘲谤。
汉已中天雄亦亡，不较空文从覆酱。
如今却作给孤园，吐凤亭前池水寒。
安得斯人尚可作，会有奇字令君看。
白话文译文
你可曾见扬雄在西郭门著写《太玄》，一条小路长满秋草，从晨到昏静立其间。何须夸耀堆笔成冢高达百尺，看这方墨池幽深如墨，至今依然留存人间。童乌、侯巴那些贤士早已零落，玄妙学问无人传承，终究归于寂然。汉家宫廷执戟值守虚度多少岁月，垂老身躯没入天禄阁的尘烟。世俗之人争相推崇刘向的训诂，却嘲笑他苦心孤诣的文字艰深晦涩。大汉如日中天终陨落，雄才伟业亦凋残，何必计较那些空文，任其被用来封盖酱坛。此处如今化作给孤独园般的清净之地，吐凤亭前池水泛着凛凛寒光。如何能令那位先生重返人世，定会有奇绝文字，待我细细讲与你听。