九日同诸贤登高甘泉山
名节寻名山，四美兼二难。
不知循去步，已历翠微间。
独立在物表，高视乎尘寰。
斯人苦长勤，时去未知还。
高歌发长啸，连山起雾烟。
泉山一方高，其高能几何。
不能千尺耳，罗浮之丘阿。
罗浮自海岸，万丈突巍峨。
以顶等高卑，未知孰为多。
此山系望远，地位累坡陀。
此山可远望，紫气腾冲和。
望之已可爱，而况来登歌。
即事既已高，万丈如吾何。
白话文译文
为了名声节操探访名山，四种美好兼具两种难得。不知不觉沿着来路走去，已经置身于青翠山色之间。独自站立在万物之上，高高俯瞰着尘世人间。世人苦苦长久地劳碌，时光逝去却不知回还。高声歌唱发出长啸，连绵山峦升起雾烟。甘泉山一方高耸，它的高度能有多少？不过千尺罢了，就像罗浮山的小丘。罗浮山从海岸崛起，万丈之高突兀巍峨。拿山顶来比较高低，不知道哪个更高些。这座山可以眺望远方，地势层层叠叠起伏。这座山可以远望，紫色祥云升腾和煦。远望时已经令人喜爱，更何况前来登临放歌。眼前的景致已然高远，万丈高峰又能奈我何。