西苑诗十首 其八 南台

文徵明 ·

青林迤逦转回塘,南去高台对苑墙。 暖日旌旗春欲动,薰风殿阁昼生凉。 别开水榭亲鱼鸟,下见平田熟稻粱。 圣主一游还一豫,居然清禁有江乡。

白话文译文

青翠的树林连绵曲折,环绕着弯弯的池塘,向南的高台正对着宫苑的围墙。和暖的阳光下旌旗飘动,春意萌发,和煦的风吹过殿阁,白昼也透着清凉。别致的水榭让人亲近鱼鸟,向下望见平坦的田野里稻粱已经成熟。圣明的君主每次游赏都悠然自得,清静的宫禁之中,竟然有着江南水乡的风光。