南村后杂赋十首 其九

陶宗仪 · 元末明初

雨社来巢燕,晴衙散蜜蜂。 蠹书鱼茧实,透墨麝香浓。 幽梦回高枕,新诗入短筇。 一经今白首,自怪此生慵。

白话文译文

雨中社日燕子归来筑巢,晴天蜂群散出蜂衙忙碌。蠹虫将书蛀得如鱼茧密实,墨迹中透出浓郁的麝香。幽静的梦醒后倚着高枕,新作的诗句随着短杖酝酿。一生苦读经书如今白发苍苍,暗自感慨这一生太过疏懒。