洞仙歌令/洞仙歌
情知须病，奈自家先肯。
天甚教伊恁端正。
忆年时、兰棹独倚春风，相怜处、月影花光相映。
别来凭谁诉，空寄香笺，拟问前欢甚时更。
后约与新期，易失难寻，空肠断、损风流心性。
除只把、芳尊强开颜，奈酒到愁肠，醉了还醒。
白话文译文
明知会憔悴，偏又情愿沉溺。上天为何将她生得如此美丽？记得那年春风吹拂，我独倚画船，最是那相怜时刻，月光与花影融成一片迷离。别后心事能向谁提？只能空将信笺寄去，试问旧日欢愉何时能续？后来的约定与新许的佳期，总是易失难寻。空自惆怅断肠，销磨了风流心性。唯有勉强举杯强颜欢笑，奈何酒入愁肠，醉后终究还要清醒。