城西晚眺

宋祁 ·

北榭风轻爽醉襟,天涯摇落对登临。 一篙寒浪船移浦,千尾残阳鸟赴林。 倦客亭皋时远笛,早寒墟里渐疏砧。 凭栏不觉休边角,暝气苍茫失半岑。

白话文译文

北面楼台微风轻拂,吹得人衣襟舒畅心神清明, 遥望天涯草木凋零,我独自登高远眺。 一篙撑开寒波,小船缓缓移向河岸, 千缕斜阳如尾,归鸟纷纷投入林梢。 倦游的旅人听见水边传来遥远的笛声, 村落早寒,捣衣的砧音渐渐稀疏。 倚着栏杆不知不觉暮色四合, 苍茫的夜气里,远山隐没了半座峰峦。