寄题留二君仪田园基石亭二首
磐石发天巧，新亭君所营。
席展瑶琪滑，坐久寒阴生。
远瀑曳修幔，他山列苍屏。
水田白鹭下，霜树青猿鸣。
回首同安县，残阳楼观横。
不逢车马来，时爱牛羊经。
童仆种刈毕，父老樽罍倾。
升平信难遇，欢笑聊舒情。
况攻李杜吟，字字无淫声。
春来成几章，想有基石铭。
人世无百岁，尘劳枉营营。
岂如田园乐，歌啸送馀生。
况同盘石上，开亭石为屏。
卷帘春雨足，洗耳松风鸣。
孤鸟望中没，淡烟山际横。
时复命儿息，讲道或传经。
经罢哦五言，珠玑沧海倾。
嗟我无羽翼，往适幽忧情。
白话文译文
天然的磐石巧夺天工，这座新亭由你亲手筑成。 铺开的竹席润如美玉，久坐时渐觉凉意滋生。 远处瀑布似长幕垂曳，四面青山像翠屏环萦。 白鹭悠然飞落水田上，青猿啼啸于经霜树林。 回头眺望同安县方向，斜阳里楼阁檐角斜横。 这里没有车马喧嚣扰，常见牛羊自在过小径。 僮仆耕种收割忙已罢，父老相聚酒壶频倾斟。 太平年月本就难相遇，且以欢笑舒展胸中情。 更钻研李杜诗篇妙，字字清正无浮靡之音。 待到开春写成数章后，想来会有基石碑刻铭。 人生在世不过百岁短，何必尘世劳碌苦经营？ 怎比得上田园真乐趣，长歌笑傲安度余生。 何况同在磐石地基上，筑亭便以山石作画屏。 卷帘时春雨丰足滋润，侧耳听松风如乐轻鸣。 孤鸟渐飞渐远天边逝，淡烟袅袅山际漫飘横。 偶尔唤来儿孙歇息坐，讲解道理或传授诗经。 讲经罢吟咏五言诗句，字字似沧海珍珠倾泻晶莹。 可叹我没有双翅飞去，只能遥寄深切的向往之情。