渊明采菊图

艾性夫 ·

餐英人去已千年,留与先生泛酒船。 昔日避谗今避世,黄花独识两翁贤。 不缘斗米挂朝衣,自是知几勇赋归。 莫把秋英等閒看,商山芝草首阳薇。

白话文译文

采撷菊英的屈原已逝千年, 留下这意境供陶渊明泛舟吟酒边。昔时为避谗言而今为避浊世, 唯有霜菊能识两位贤者的风骨昭然。岂会因斗米俸禄屈身官场? 原是洞察先机勇而辞官归田。莫将秋日菊英寻常看待, 它正如商山灵芝、首阳薇蕨——隐者魂魄铸就的丹心一片。