送黄绍及第归江西
上林花落尽，东门饯别初。
游丝横辇道，金波溢镂渠。
含觞不能饮，踯躅此城隅。
念子正英妙，丹泉媚绿蕖。
翻然阻山岫，邈尔问离居。
芸阁谁同坐，蒲生孰共书。
时应有词赋，为寄北飞鱼。
白话文译文
皇家园林的花瓣已落尽，东门外设宴为你送行。飘舞的游丝萦绕在帝王车辇经过的道路，月光如流水溢满雕花的沟渠。我举起酒杯却难以饮下，在这城角徘徊驻足。想到你正值青春年华，像丹泉映照下的红莲那般明媚出众。转眼间你将越过重重山峦，从此我们相隔遥远各居一处。翰林院中谁能与你并肩而坐？蒲草丛边谁会同你共读诗书？ 愿你时常写下新的词章，托付给北飞的鸿雁寄给我阅读。