玉华山
玉华山来自何处，巉巉拔立陵紫烟。
上有干云切霄之苍松，下有迸崖漱壑之清泉。
长河西来齧山足，燐火白日明峰巅。
浮岚暖翠入窗户，六月殿阁风泠然。
我来岂暇吊古迹，俛仰但喜遗嚣喧。
心魂澄澈耳目醒，如脱世故游神仙。
平明却入俗尘去，回首烟萝羞满颜。
白话文译文
玉华山究竟从何处飞来？峭拔耸立穿越紫色云烟。 上有直冲云霄的苍翠松柏，下有喷溅崖壁、涤荡深谷的清泉。 长河自西而来日夜冲刷山脚，磷火在白日点亮巍巍峰峦。 飘浮的山雾与温润青翠漫入窗棂，六月里殿阁清风沁人肌骨生凉意。 我此行何来闲暇凭吊远古遗迹？俯仰天地只为庆幸逃离尘世喧嚷。 心神如洗澄明透彻，耳清目醒，恍若挣脱俗世邀游仙境之间。 待到天明却须重返凡俗之地，回首烟霞藤萝时，愧意已染红容颜。